(English language version below)
Ba mhaith le Gael Linn comhghairdeas ó chroí a dhéanamh le Tríona Ní Dhomhnaill agus gradam saoil don cheol le bheith bronnta uirthi ag RTÉ 1 Folk Awards ar 27 Feabhra i Sráid Vicar mar a fógraíodh an tseachtain seo.
‘Tá an gradam saoil seo tuillte agus tuillte go maith ag Tríona,’ a deir Wayne Mac Feilimí, Cathaoirleach Gael Linn. ‘Rinne Skara Brae forbairt thuisceanach ar thraidisiún na n-amhrán lena gcomhcheol agus tionlacan nuálach. Bhí ról lárnach ag Tríona san athnuachan seo.’
‘Albam thar a bheith tábhachtach i stair an cheoil thraidisiúnta a bhí i Skara Brae ar Lipéad Gael Linn,” a deir Mac Feilimí.
‘Ní féidir áibhéil a dhéanamh ar an tionchar dhearfach a d’imir Ní Dhomhnaill agus baill eile Skara Brae ar éabhlóid an cheoil sa tír seo le breis agus leathchéad bliain.’
D’eisigh Tríona albam aonair le Gael Linn fosta i 1975. Is cumadóir ceoil agus amhrán í a bhfuil clú agus cáil bainte amach aici ar fud an domhain.
Tréaslaíonn Gael Linn a gradam le Tríona.
Congratulations for Tríona Ní Dhomhnaill
Gael Linn wishes to convey heartfelt congratulations to Tríona Ní Dhomhnaill who will be honoured with alifetime achievement award at RTÉ 1 Folk Awards to be held on 27th February inVicar Street.
This lifetime achievement award is truly deserved in the case of Tríona,’ said Wayne Mac Feilimí, Gael Linn’s Chairman. ‘Skara Brae developed the singing tradition in a reflective manner with their harmonies and accompaniment. Tríona was central in this renewal.’
‘The Skara Brae albam on the Gael Linn label was of immense importance in the history of traditional music,’ said Mac Feilimí.
Tríona released a solo albam with Gael Linn in1975. She is also a composer of music and song whose reputation has spread across the globe.
Gael Linn extents sincere congratulations to Tríona.